1999年の今日（4月10日）、1位を獲得した TLC の “No Scrubs” について解説訳しました。
「ダメ男はいらない」という意味のメモラブルなタイトルが付けられたミッド・テンポのR&Bで、チリが初めてリード・ヴォーカルを務めた曲。
アメリカでミリオンセラー、イギリスでベストセラーとなり、グラミーでは最優秀R&Bソングと最優秀R&Bパフォーマンス（デュオ）を受賞、ビルボードの年間チャートでは2位という大ヒットになっています。
また、アルバム・バージョンにはないレフト・アイのラップが付け足されたビデオは、MTV VMA で最優秀グループ・ビデオ賞を獲得しています。
「スクラブ」っていうのは
自分をイケてるって勘違いしてるダメ男のこと
いつも自分が求めていることばっかり話してて
そのくせ何も行動しない
という冒頭の歌詞に、多くの男性がドキッとさせられたかも…
【リンク】
当時（1999/04/10）のチャート
TLCのヒット曲
