「 解説・和訳 」一覧
【解説・和訳】Ho Hey / The Lumineers（ザ・ルミニアーズ）
マイクロソフトのCMに使用され、告白シーンのBGMにもよく使われているインディ・フォーク・ソング、The Lumineers（ルミニアーズ）の "Ho He...
【解説・和訳】Die Young / Ke$ha（ケシャ）
『若い時の気持ちを忘れず、いつも今を一生懸命生きよう』 という人生の応援ソング、Ke$ha（ケシャ）の "Die Young" を和訳しました。 ヒッピー...
【解説・和訳】Thrift Shop / マックルモア & ライアン・ルイス
Macklemore（マックルモア）＆ Ryan Lewis（ライアン・ルイス） feat. Wantz（ワンツ）の "Thrift Shop" を和訳しま...
【解説・和訳】I Will Always Love You / ホイットニー・ヒューストン
1992年から翌1993年にかけてビルボードHOT100でトップを快走し、最終的には史上最長記録（当時）となる14週間連続1位という記録を打ち立てて1993...
【解説・和訳】I Knew You Were Trouble. / テイラー・スウィフト
一度痛い目にあっているのに、また自分を傷つけそうな男に恋してしまう… 危険を知らせる赤い旗が振られているのに、あえてそこに踏み込んでしまう… 自分を見失っ...
【解説・和訳】Locked Out Of Heaven / ブルーノ・マーズ
80年代に流行ったニュー・ウェーブっぽいサウンドで何となくレトロっぽいけれど、アルバムのタイトルどおり「アンオーソドックスな（普通じゃない）曲」、Bruno...
【解説】 Say You, Say Me / ライオネル・リッチー
1985年の今日（12月21日）、1位を獲得した Lionel Richie（ライオネル・リッチー）の "Say You, Say Me" について解説しま...
【解説・和訳】Diamonds / リアーナ
適度に力は抜けているのにパワー・バラード、そして意外なほど希望に満ちたハッピー・ソング、Rihanna（リアーナ）の "Diamonds" を和訳しました。...
【解説・和訳】Payphone / マルーン５
Maroon 5（マルーン・ファイブ）の Adam Levine（アダム・レヴィ―ン）が2年の交際の末に別れたロシア人モデルに向けた破局ソング、"Payph...
【解説・和訳】Barbie Girl / Aqua（アクア）
アメリカ発で日本でも人気の着せ替え人形「バービー」をテーマにした日本初の旗艦店「バービー ハラジュク」が12/6、原宿にグランドオープンしたことにちなんで、...