1985年の今日(12月21日)、1位を獲得した Lionel Richie(ライオネル・リッチー)の “Say You, Say Me” について解説しました。
映画「ホワイト・ナイツ」の主題歌でありながら、大人の事情で映画のサントラ版に収録されずシングルとしてリリースされたこの曲は、翌年に発売されたライオネル自身のアルバム “Dancing On The Ceiling” に収録されています。
白人でソ連からアメリカへの亡命者と、黒人でその逆の亡命者という正反対だけどダンサー同士という二人の友情が描かれた映画ということもあり、
君と言い 僕と言う
ずっと変わらず そう言い合う
君と言い 僕と言う
一緒に そう言い合おう
気がねなく 自然のままに
という歌詞が、期待値を超える感動の引き立て役になっています。
ちなみに、この映画のサントラ盤に収録されているフィル・コリンズ&マリリン・マーティンの “Separate Lives” もストーリーに合った名曲で、こちらも1位を獲得しています。(この日のチャートでは5位)
【リンク】
当時(1985/12/21付)のチャート
ライオネル・リッチーの全ヒット曲
【解説・和訳】 Truly / ライオネル・リッチー