【解説】Timber / ピットブル feat. ケシャ

2014年の今日（1月18日）、1位を獲得した Pitbull（ピットブル） feat. Ke$ha（ケシャ）の “Timber” について解説しました。

カントリーっぽさを演出しているハーモニカが特徴的な曲で、エロが隠し味になっているラテン・ダンスポップ。

アヴィーチーの “Wake Me Up!” にインスパイアされ、もともとリアーナがフィーチャーされる予定だったというこの曲、タイトルは木が倒れるときの「ティンバー」という掛け声ですが、これは男性シンボルが「しおれる」ということの隠喩になっているようです。

このことを踏まえると、

今にも倒れそう
だから私はティンバーって叫ぶの
（そこにいたら危ないから）動いて欲しいの 踊って欲しの
何があったか思い出せないような 夜にしましょう
私はあなたの忘れられない人になるのよ

というケシャが歌うフックの歌詞も、より意味が理解できると思います。

ただ、ティンバー・バーというバーでは女性がカウンターに立って踊るダンスタイムがあるらしく、そのときの掛け声も「ティンバー」というそうで、それを利用してビデオではエロい意味が巧妙にカムフラージュされています。

また、ピットブルは、

マイリー・サイラスのように服を脱いで
ブラとTバックだけになってトワーキングする（お尻を振る）んだ
顔は下、お尻が上

といつもの調子でラップしています。

ちなみに、この曲の元ネタはリー・オスカーの “San Francisco Bay”（1979年）ですが、80年代に大ヒットしたカルチャー・クラブの “Karma Chameleon” を想起させるということでもちょっとした話題になっています。

【リンク】
当時（2014/01/18）のチャート
ピットブルのヒット曲
ケシャのヒット曲